Antzerki ekoizpena

La mandrágora, Nicolás Maquiaveloren lana, konpainiaren lehen antzezlana izan zen, Iruñean estreinatua 2002ko maiatzaren 17an, Erraldoien Patioan.

Florentziar egileak giza ahuleziak komediaren bidez erretratatzen dituen satira eskaintzen du, bere idazki moraletatik oso urrun baina bezain adierazgarria. Eszenaratzeak pertsonaien bufoikeria azpimarratzen du eta Commedia dell’Arteren konbentzioei jarraitzen die.

Emaitza pieza entretenigarri eta dibertigarria da, antzerki klasikoaren gai, pertsonaia eta egoera asko gure garaian ezin hobeto txertatzen direla erakusten duena. Ikusle heldu guztientzat egokia, ohiko antzerkizaleenetik noizbehinkakoenera.

Hoidek Producciones-ek Los Argonautas aurkezten du, ikusle gazteentzako antzezlana, Apolonio Rodaskoaren Argonautikak eta Robert Gravesen Urrezko ile-larrua lanetan kontatutako epopeia mitikoan oinarritua.

Jason, Medea eta Herakles bezalako heroiek eta pertsonaia tragikoek bidaia zoragarri batera eramaten dute ikuslea, urrezko ile-larruaren bila: jainkoen opari horrek garai zailetan bizirauteko indarra eta boterea ematen die hilkorrei.

Odisea eta Iliada bezalako beste kontakizun epiko batzuek bezala, Los Argonautas-ek antzinako Greziaren historian, mitoetan, ohituretan eta mundu-ikuskeran murgiltzen gaitu, bai eta gure kultura sakonki markatuko zuten balioetan ere.

Hoidek-en bertsio eszenikoa kontakizunaren funtsezko elementuetan zentratzen da, bidaiaren eta protagonisten narrazio dramatizatu baten bidez. Antzezlanak gazteen artean mundu klasikoaren ezagutza zabaltzen du eta ikasgelan Antzinako Historian, Artean, Filosofian eta Literatura Klasikoan ikasitakoa osatzen du. Gainera, Mendebaldeko antzerkiaren jatorrian errotutako testu bat ezagutzeko aukera eskaintzen du.

Déjame que te sueñe lau urtetik beherako haurrentzat bereziki sortutako ikuskizuna da.

Keinua eta mugimendua dira protagonistak, testu oso gutxirekin, txikienek istorioa hizkuntza hurbil baten bidez jarraitu ahal izan dezaten. Ikuskizunak ametsen mundua aztertzen du lo egiteko beldur den neskato baten begietatik.

La tienda de los horrores Roger Cormanen kultuzko film klasikoan oinarritzen da.

Beldurraren eta komedia beltzaren nahasketa bereziak ikusle leialak erakarri ditu estreinatu zenetik. Antzerki egokitzapenek musikal forma hartu dute gehienetan. Hoidek-ek jatorrizko istorioaren izpirituari leial zaion bertsio bat sortu nahi izan zuen, bere pertsonaia bitxien bizitzan sakonduz.

Emaitza egoera groteskoz eta B serieko tragikomedia baten giro kezkagarriz betetako lana da.

Antzezlan hau Luis Sepúlvedaren kontakizun ezagunean oinarritzen da. Gizakiek inguratzen dituen mundua nola zaintzen duten hausnartzen duen istorio bat eszenara eramateko nahitik jaio zen.

Egilearen narrazioari leial, egokitzapenak eleberriaren aukera dramatikoak ateratzen ditu hainbat adierazpide erabiliz. Emaitzak aktoreak, txotxongiloak eta baliabide ikus-entzunezkoak uztartzen ditu.

Marcela Can Do It Hoidek Producciones-ek 2017ko Erriberriko Antzerki Klasikoaren Jaialdiko Laborategi Egonaldian garatutako antzerki proiektua da. Kixotearen Marcela artzainaren pasartearen irakurketa garaikidea proposatzen du, espainiar literaturako lehen kontakizun feministetako bat jotzen dena.

Proiektuak istorioa Bigarren Mundu Gerran, gizonak frontean borrokan ari ziren bitartean, lantegietan lan egin zuten emakume estatubatuarren mundura eramaten du. Emakumeen emantzipazioa eta askatasuna aztertzen ditu, baita gerraren ondoren rol tradizionaletara behartuta itzuli beharra ere.

Pieza modu kolektiboan garatu zen: dramaturgia, interpretazioa, eszenografia, musika eta koreografia elkarrizketan hasieratik. Taldeak «dramaturgia forentsea» deitu zion bere metodoari: elementu bakoitza ikertu eta lotzen den sormenezko berreraikuntza, hari narratibo komun bat aurkitzeko.

Proiektuak erreferentzia bisualak, Lindy Hop koreografiak eta berrogeiko hamarkadan inspiratutako musika ere txertatu zituen, lanaren XX. menderako lekualdatze historiko eta estetikoa indartuz.